Aku sudah mengurung putriku di kamarnya.
Awasi putramu.
Tidak perlu khawatir.
Jika kamu ingkar, berarti...
Berarti...
- Itu akan menjadi akhir kita semua./- Itu akan menjadi akhir kita semua.
"Episode 86"
Apa yang terjadi?
Mereka bunuh diri karena dilarang orang tua menikah.
Kapan waktu kematian mereka?
Mereka ditemukan di rumah kosong sebulan setelah kematian mereka.
Kenapa kalian bersama?
Apa lagi yang kalian rencanakan?
Kenapa kalian bersama?
Ini tidak akan terjadi.
Pilih pihak yang mana.
Sebelum menjadi iparnya, kamu adalah anak pertama ayah.
Ini tidak akan terjadi.
Mereka bunuh diri karena dilarang orang tua menikah.
Periksa keadaan Dong Joo.
Dia di rumah.
Awasi dia agar tidak melakukan hal bodoh.
Baik.
Mereka bunuh diri karena dilarang orang tua menikah.
Awasi Ji Ho.
Kamu harus menggantikan ayah saat ayah pergi.
Jangan membantunya.
- Baik./- Bergantianlah
menjaga kamarnya.
Mereka sudah menghalangi pintunya dengan mebel.
Itu tidak cukup.
Suruh Geum Byul dan pembantu menjaga kamarnya.
Baik.
Menjaga kamarnya?
Itu perintah ayah mertuamu.
Bergantianlah, ya?
Baik.
Bisakah Bibi melakukannya untukku?
Aku harus tidur agar bisa bekerja besok.
Bertahanlah, Ji Ho.
Ibu tidak akan tahu walaupun sekarang aku masuk.
Kak.
Kakak.
Ini aku.
Boleh pinjam uang?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Aku mendobrak pintunya dan mendorong mebelnya.
Pukul berapa ini?
Ini pukul 3.30 dini hari.
Tolong pinjamkan aku uang.
Kamu mau keluar? Tidak boleh.
Aku harus menjaga kamarmu.
Aku akan mendapat masalah jika kamu keluar.
Kakak bilang akan membantuku.
Ayolah. Aku harus keluar sebelum matahari terbit.
Bertahanlah sebentar lagi.
Kakak tidak membantuku.
Anggap saja aku mencuri uang Kakak.
Aku juga akan mencuri ponsel Kakak.
Sampai jumpa.
Apa?
Ji Ho, kamu tidak boleh kabur seperti ini.
Geum Byul.
- Ibu./- Kenapa kamu tidur?
- Ji Ho diam saja sedari tadi?/- Ya.
Ji Ho?
Dong Joo?
Kamu sungguh Dong Joo?
Apa yang terjadi? Kudengar kamu dikurung.
Aku kabur.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Aku keluar karena tidak bisa tidur, tiba-tiba kemari.
Kamu tidak apa-apa? Bukankah ibumu memukulmu?
Kamu berjalan-jalan dengan perasaan sedih lagi?
Kamu mau ke mana?
Aku kabur tanpa punya rencana.
Masuklah lagi. Nanti orang tuamu cemas.
- Kita mau ke mana?/- Ke mana saja.
Bangun dan sarapanlah.
- Ibu./- Kamu baru bangun?
Aku bergadang menjaga kamar Ji Ho semalam.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih di ranjang. Jika tidak tidur, dia pasti protes.
Pastikan dia tidak keluar.
Baik.
Dia sudah kembali?
Itu Min Ho?
Dia harus makan.
Kamu baik-baik saja?
Ayah sudah pulang.
Ayah tidak apa-apa?
- Di mana Ji Ho?/- Dia di kamarnya.
Aku baru saja membawakannya sarapan.
Kenapa kamu memberinya makan?
Biarkan saja dia kelaparan.
- Pintunya sudah dikunci?/- Tukang kunci tiba pukul 10.00.
Kalian duduklah.
Hal yang tidak dapat diterima terjadi di keluarga kita.
Seperti kalian tahu, putranya Choi dan...
Langsung saja.
Baik, aku membuat kesepakatan final yang tidak dapat diubah
dengan Choi.
Ini tidak akan pernah terjadi.
Dia akan mengawasi putranya.
Kita juga harus mengawasi Ji Ho.
Keluarga harus lebih kuat di saat sulit.
Mari hadapi masalah ini
dengan kasih dan kerja sama kita. Kalian mengerti?
- Ya./- Ya.
Bergantianlah
menjaga kamar Ji Ho dan selalu tutup pintunya.
Saat ini
kita harus waspada.
- Nyonya Yoon!/- Ada apa?
- Nona Ji Ho tidak ada./- Apa?
Ke mana dia?
Di mana dia?
Pintunya dihalangi.
Bahkan jendelanya ditutup. Dia tidak mungkin bisa pergi.
Kamu membiarkan dia pergi, ya?
Tidak.
Kalian berdua membiarkan dia pergi?
- Tidak./- Tidak.
Ibu melihatku menjaga kamarnya semalam.
Lantas dia mendadak hilang?
Bagaimana dia bisa kabur padahal pintunya dihalangi mebel?
Kalian membantu dia, bukan?
Di mana dia sekarang?
Tidurmu nyenyak?
Aku pasti tampak berantakan sekarang.
Kamu cantik.
- Kamu bisa tidur?/- Ya.
Kamu pasti terlalu khawatir untuk tidur.
Lihat lautnya.
Laut di pagi hari.
- Kamu melihat matahari terbit?/- Ya.
Kenapa tidak membangunkanku?
Kenapa kamu melihatnya sendiri?
Aku sudah berusaha membangunkanmu, tapi kamu tidak bangun.
Jangan berkata begitu.
Begitu aku tidur,
tidak ada yang bisa membangunkanku.
Astaga, apa-apaan ini?
Kamu tidak boleh memotretku tanpa seizinku.
Kamu sengaja memotretku saat sedang jelek, ya?
Foto tidak bohong.
Tadi katamu aku cantik.
Orang tua kita pasti
sangat marah sekarang.
Pasti.
Ini kakakku.
Jangan dijawab.
Nanti saja setelah kita pergi dari sini.
Astaga.
Dia tidak menjawabnya.
Dia benar-benar bersama Ji Ho?
Aku memberitahunya bahwa Ji Ho dikurung.
Sudah bicara dengannya?
Dia tidak menjawab ponselnya.
Kamu sungguh tidak tahu?
Kami tidak tahu dia menyelinap keluar.
Park akan melabrak ke rumah kita.
Mereka berpikir Dong Joo membawa pergi putri mereka.
Dia kabur karena kamu tidur.
Kerja sama yang baik adalah kunci keberhasilan.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang tidak bisa diulang?
Kumpulkan orang-orang untuk mencari mobil Pengacara Choi.
Baik.
- Kamu senang?/- Ya.
Begitu pulang ke rumah, kamu akan dipukuli
dan dikurung lagi.
Rasanya seperti bermain papan seluncur di atas es tipis.
Menegangkan, tapi mengasyikkan.
Tapi aku tidak mau berhenti.
Teruslah bermain selagi kamu bisa.
Saat kita harus berhenti, aku akan memintamu berhenti.
Aku akan melakukannya untuk hari ini.
- Entah apa yang akan terjadi besok./- Ya.
Aku tidak ingin pergi.
Kuharap waktu berhenti sekarang.
Kurasa aku bisa tinggal di sini jika perlu.
Bagaimana kamu mencari uang?
Kamu bisa memancing untuk mencari uang.
Aku pengacara.
Kalau begitu, kamu bisa membela ikan.
Aku akan memasak sup ikan pedas
dan merapikan ranjang serta membuat sarapan
seperti acara TV terkenal itu,
dan memiliki lima anak.
Apa yang kamu pikirkan?
Beberapa hal.
Beberapa hal?
Kamu memikirkan orang tua kita?
Kamu di mana? Kamu bersama dia?
Hubungi ibu begitu kamu menerima pesan ini.
Orang bilang anak-anak tidak akan menuruti kemauan kita,
tapi aku tidak mengira Dong Joo akan seperti ini.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu?
Dia tidak akan melakukan itu.
Kamu sungguh memercayai anakmu sekarang?
Kak.
Ikutlah denganku. Ayo jalan-jalan.
Ini bukan saatnya berjalan-jalan.
Dong Joo kabur bersama putrinya Park.
Kakak tetap tidak punya rencana meski hanya duduk di kamar.
Aku juga menolak undangan makan malam Jang Soo.
Aku lupa.
Sebaiknya kamu keluar dan mencari udara segar.
Aku juga mau ke kafe.
Kami musuh selama tiga generasi. Ini tidak akan terjadi.
Jika Anda memisahkan mereka, mereka akan mati.
Jika salah satunya mati, yang lainnya akan mengikuti.
Aku harus bagaimana untuk memisahkan mereka?
Anda tega membunuh anak Anda?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Bisakah kamu melihat sekali lagi?
Mereka telah bermusuhan selama tiga generasi.
Dendam selama satu abad telah menghantui
dan menghampiri leluhurnya.
Keturunan yang tidak bersalah terjebak dalam situasi ini
karena perbuatan jahat leluhur mereka.
Ini karena leluhur Anda.
Keluarga mereka benar-benar gila.
Keluarga gadis ini yang lebih buruk.
- Apa?/- Biarkan saja mereka.
Jika tidak, darah kedua keluarganya akan mati dengan generasi ini.
Apa maksudnya darah akan mati?
Artinya kami tidak bisa hamil?
Walaupun kamu hamil,
janinmu akan mati di dalam rahim.
Itu pernah terjadi, bukan?
Aku tidak memercayai hal-hal seperti ini.
- Ayo./- Astaga.
Terserah Kakak percaya atau tidak.
Tapi sebaiknya dengarkan saat Kakak putus asa.
Anggap saja sesi konseling.
Kalau begitu, kamu saja.
Tentu. Aku akan menanyakan kecocokanku dengan Jang Soo.
Baiklah, ayo.
Orang bilang kita bertemu dengan musuh di tempat terburuk,
tapi kita bertemu dengan mereka di tempat peramal.
Lantas, apa kata peramal?
Kita harus bicara.
Putriku anak yang naif dan baik.
Sebelumnya, dia tidak pernah membuat masalah.
Ini karena putramu merayunya...
Kamu punya bukti putraku merayunya?
Ya.
Coba kita lihat.
Bagaimana kamu bisa membesarkan putramu menjadi penipu?
Penipu?
Kami semua benar-benar ditipu.
Dia bilang tinggal di luar negeri,
dan orang tuanya mengelola bisnis makanan di luar negeri,
dan bahwa dia tinggal di Seoul sendirian.
Kamu tidak tahu?
Aku yakin dia memiliki alasan.
Untuk membalas kami?
Itu tujuannya, tapi dia termakan rayuan putrimu.
Bukannya balas dendam, malah ini yang terjadi.
Kamu memanfaatkan putramu untuk membalas dendam.
Tapi kamu sangat berani.
- Kamu seharusnya malu./- Ya.
Aku malu.
Aku sangat malu dan menyesal memberikan beban seberat itu
kepada putraku.
Tapi ada orang-orang yang bahkan tidak malu.
- Orang-orang seperti kalian./- Beraninya kamu bicara begitu!
Putramu tidak hanya menipu kami,
dia seperti mata duitan.
- Dia memanfaatkan perasaan putriku,/- Jaga bicaramu.
melukainya, bekerja sebagai pengacara perusahaan kami,
mengkhianati pimpinannya,
dan membeberkan informasi rahasia.
Dia seharusnya dituntut.
Putramu akan berakhir di penjara.
Silakan, tuntut dia.
Jika bersalah, dia harus menanggungnya.
Aku tidak peduli
jika putraku dipenjara.
Kenapa kamu berpikir dirimu sangat hebat?
Aku tidak ingin bicara lagi.
Kendalikan putramu.
Walaupun berhubungan dengan putriku,
dia tidak akan pernah diterima.
Seharusnya kamu belajar mengendalikan putrimu.
Kamu tidak tahu dia kabur atau tetap di rumah.
Beraninya kamu menyuruhku mengendalikan putraku.
Bisa-bisanya kamu membanggakan diri dengan putra payah seperti itu!
Apa? Putra payah?
Beraninya kamu!
Jika putraku payah,
bagaimana dengan putrimu yang menyukainya?
Keterlaluan.
Tidak ada gunanya bicara dengan wanita bodoh ini.
Apa? Bodoh?
Sudah selesai?
Ya.
Tampaknya kamu suka kekerasan.
Bagaimana jika kita teruskan di luar?
Kamu pasti preman.
Lihat siapa yang bicara.
Pikirmu kamu siapa?
Jangan coba-coba membuat putramu berhubungan dengan keluarga kami.
Jika kamu ingin mempertahankan putramu,
suruh dia menjauhi putriku.
Aku akan menyingkirkan dia tanpa seorang pun tahu.
Kamu mengancamku?
Seharusnya kamu bersyukur karena masih diancam.
Camkan itu
jika kamu ingin melihat putramu hidup.
Apa ada yang tidak bisa kamu lakukan
dengan uang di dunia ini?
Jika kami memisahkan mereka, tidak akan ada keturunan lagi.
Kami akan keguguran walaupun hamil.
Dia juga menebak aku pernah keguguran.
- Aku merinding./- Benarkah?
Peramal itu hebat.
- Siapa dia?/- Kenapa kamu memercayai ini?
Mereka sudah menghubungimu?
Mereka tidak menjawab.
Mereka pasti sedang bersenang-senang di suatu tempat
setelah menyebabkan masalah besar di sini.
Ji Ho bahkan mengambil ponselku.
Dong Joo.
- Pelan-pelan./- Hentikan.
Kemarilah. Ayo bergandengan.
Ini sangat indah.
Benar, bukan? Lihat itu.
Berhenti mendorongku. Hentikan.
Baiklah.
- Dingin sekali./- Kemarilah.
Airnya sangat dingin.
Bagaimana jika kakimu membeku?
Berhenti mencerewetiku.
Tidak ada lagi yang bisa kucereweti. Maaf.
Bagaimana jika kita melakukan itu juga?
Hubungilah orang tuamu.
Nanti saja.
Masukkan kakimu ke air. Kita sudah jauh-jauh kemari.
Kamu terlihat murung seharian. Kamu membosankan.
Begitu kembali ke Seoul,
bisakah kita bertemu lagi?
Kuharap ini bukan yang terakhir.
Aku akan datang menemuimu.
Aku akan ke Suseongjae setiap hari.
- Kamu tahu alamat Choi, bukan?/- Ya.
- Antar ayah ke sana./- Kenapa?
Ayah akan ke sana dan menyelesaikan ini.
Tunggulah sebentar lagi. Dia akan menghubungi.
Arahkan jalannya.
Mata duitan? Payah?
Dia pasti sudah gila.
Beraninya dia mengatakan itu.
- Keterlaluan./- Maksudku...
Seharusnya Kakak menjambaknya.
Seharusnya aku ada di sana.
Kenapa kita selalu kalah dari mereka?
Bagaimana kita membalasnya?
Astaga.
Kak.
Kakak tahu cara terbaik untuk membalas mereka?
Biarkan putri mereka menikah dengan putra Kakak
dan buat hidupnya menderita.
Aku hanya memberi opsi.
Itu opsi yang cukup bagus.
Bibi.
Dia mengancamku.
Apa?
"Seoul"
Aku benci melihat
kata "Seoul".
Kamu takut?
Aku siap dimarahi orang tuaku,
tapi takut tidak bisa pergi dari rumah.
Itu tidak akan terjadi.
Tenang saja.
Kenapa kamu sangat yakin?
Aku akan berusaha mendapatkan izin orang tuamu
untuk menemuimu.
Kamu tidak pernah melawan orang tuamu, ya?
Sekarang kamu pasti takut.
Nenekmu juga akan ada di sana.
Aku harus membujuk mereka.
Untuk sementara,
aku mementingkan diriku
daripada orang tuaku. Aku tidak menyesalinya.
Aku menghancurkan anak yang baik.
Pelan-pelan.
Aku tidak ingin cepat-cepat pulang.
- Kenapa kamu di sini?/- Ayahmu ada?
Ada.
- Ayah./- Apa?
Di mana putramu?
Kami tidak tahu.
Kami juga mencarinya.
Kamu mencarinya sambil duduk santai di rumah?
Cari putriku sekarang juga.
Putramu kabur bersama putriku.
Putrimu pasti telah merayu putraku.
Berhenti membuat keributan.
Astaga.
- Ayah, tenang./- Lepaskan ayah.
Ada apa ini?
Tunggu. Itu Park Sang Goo.
Bukankah itu Park?
Sedang apa kamu di sini?
Cucu Anda kabur bersama putriku.
- Diam./- Apa?
Apa
yang dia bicarakan?
- Sebaiknya Ibu masuk./- Ayo masuk.
- Tunggu./- Itu bukan apa-apa.
- Tunggu./- Cucu Anda
menculik putriku!
Keluar!